Svako ko se ne vrati na vreme lièno æe mi odgovarati.
Chi non rientra in tempo ne risponderà personalmente a me.
Koliko vremena æe trebati da se sve vrati na staro?
Quanto ci vorrà perché le torni la memoria?
Znam šta si uradio i neæu stati sve dok se sve ne vrati na svoje mesto.
So cosa ha fatto e non mollo finché giustizia non sarà fatta.
Morala je da se vrati na posao.
[Anche noi lo siamo... prossimo passo:
Cenim tvoju brigu, ali sudeæi po njenom psihijatrijskom izveštaju ona je spremna da se vrati na teren.
Apprezzo la tua preoccupazione, ma in base alla sua valutazione psichica, e' pronta a tornare in servizio.
Kad se vrati na redovne lekove, biæe samo pitanje vremena.
Quando avrà ripreso i farmaci con regolarità, sarà solo questione di tempo.
Reci pukovniku da treba da se vrati na svoj brod.
Di' al Colonnello che deve ritornare alla sua nave.
Šta ako se ne vrati na vreme?
E se non tornasse in tempo?
Bolje se vrati na sedište, pre nego što te šutnem u guzicu!
Faresti meglio a tornare al tuo posto prima che ti prenda a calci nel sedere!
I može li da se vrati na posao ili...
E... puo' tornare al lavoro? Oppure...
A ti se vrati na posao.
E tu devi tornare al lavoro.
Sigurno želiš da se što pre vrati na posao.
Non vedrà l'ora che torni a lavorare!
Naravno, ali ekskluziva æe uz pomoæ ovog tipa da me vrati na posao.
Certo, ma un'esclusiva mondiale con questo ragazzo mi rendera' il mio lavoro.
Postoje gresi posle kojih èovek više ne može da se vrati na staro, ma koliko se trudio.
A volte, commetti dei peccati che non puoi lasciarti alle spalle, nonostante tutti i tuoi sforzi.
Ne, Azita to treba da uradi, treba da obavi sahranu i da se vrati na snimanje.
No, è Azita che deve farlo. Deve andare al funerale e tornare subito al lavoro.
Kada se magija vrati na svoje mesto trebalo bi da zaustavi ostale.
Se la magia ritorna al suo posto, gli altri non dovrebbero trasformarsi.
Ko se, dakle, javlja da popravi stojnicu na glavnom gornjem krstu tako da se Flint vrati na brod koji može bezbedno da razvije jedra?
Quindi chi di voi si offre volontario per riparare la nostra controranda del gratile, cosi' quando il capitano Flint torna, avra' una nave che riesce a sorreggere le sue cazzo di vele senza incidenti?
Sanjam da se naš lepi princ Èarli, kralj Stjuart vrati na presto.
Sogno che il nostro Bonnie Prince Charlie, uno Stuart, segga di nuovo sul suo trono.
ako su glasine istinite, a vasa kostana srz moze da nas vrati na zemlju, oni nikad nece prestati.
Se le voci sono vere e il vostro midollo puo' portarci di nuovo sul suolo, non si fermeranno mai.
Je li se zato tipu toliko žurilo da se vrati na posao?
Per questo aveva tanta fretta di tornare al lavoro?
Pa, Stefan je rekao da ima plan, znaš, da je vrati na pravi put.
Beh, Stefan ha detto di avere un piano, sai, - per rimetterla in carreggiata.
Postaraæu se da se njegovo telo vrati na Mars.
Mi assicurerò che il suo corpo sia restituito a Marte.
"Otrezni se i vrati na posao."
Smaltisci la sbornia e torna al lavoro".
Kada se Ragnar Lodbrok vrati na ovo ostrvo, a mogao bi, želim da mu pokažem kako sam se brinuo o njegovom sinu i štitio ga.
Quando Ragnar Lothbrok tornera' in quest'isola, cosa probabile, voglio mostrargli il figlio che ho accudito e protetto.
Cilj mu je bio da se vrati na Mars i pronaðe svoju kraljicu.
Il suo scopo era tornare su Marte per trovare la sua regina.
Ovo primorava magnezijum da se odvoji iz legure i vrati na gornju elektrodu i ponovo se uspostavlja početno stanje baterije.
Questo costringe il magnesio a scindersi e ritornare all'elettrodo superiore, ripristinando la costituzione iniziale della batteria.
Naravno, kada je izgubila nogu u terorističkom napadu u Bostonu, želela je da se vrati na plesni podijum.
Naturalmente, quando ha perso l'arto nell'attacco terroristico di Boston, voleva tornare sulla pista da ballo.
Obraćamo se sebi na vrlo ohrabrujuće načine, govoreći da je ovo naša godina kada ćemo se vratiti u formu, ali to nije dovoljno da nas vrati na našu idealnu težinu.
Cerchiamo di motivarci in maniera incoraggiante, dicendoci che questo sarà l'anno in cui torneremo in forma, ma non basta a farci tornare al nostro peso ideale.
Pokušavajući da me vrati na put pobožnosti, majka mi je govorila o tome koliko sam čudo, rekla je da mogu da budem šta god poželim kad porastem.
E nel tentativo di rendermi la santità mia madre mi spiegò che miracolo io fossi disse che sarei potuto crescere per essere quello che volevo.
Vidite da je bilo uspešno i po tome što skoro niko u Portugalu ne želi da se vrati na stari sistem.
La testimonianza del fatto che il sistema ha funzionato è che quasi nessuno vuole tornare al vecchio sistema.
Nijedna žena više ne bi trebalo da se vrati na posao dok hramlje i krvari.
Nessuna donna dovrebbe tornare al lavoro zoppicante e sanguinante.
Srećom, postoje lekovi koji mogu pomoći da se ponovo aktiviraju aktivnosti štitne žlezde i da se telo vrati na stabilnu brzinu metabolizma.
Fortunatamente, esistono trattamenti medici che sono in grado di riavviare l'attività tiroidea e di riportare il corpo ad un tasso metabolico costante.
Ona je mogla da se vrati na mesto koje za nju označava slobodu, ali istovremeno i strah, jer smo tek izašli iz Kambodže.
E le fu possibile ritornare in un luogo che per lei significava libertà, ma anche paura, perché eravamo appena usciti dalla Cambogia.
I Gospod otide svršivši razgovor sa Avramom; a Avram se vrati na svoje mesto.
Poi il Signore, come ebbe finito di parlare con Abramo, se ne andò e Abramo ritornò alla sua abitazione
Neka se dakle krv njihova vrati na glavu Joavovu i na glavu semena njegovog doveka; a Davidu i semenu njegovom i domu njegovom i prestolu njegovom neka bude mir doveka od Gospoda.
Il loro sangue ricada sulla testa di Ioab e sulla testa della sua discendenza per sempre, mentre su Davide e sulla sua discendenza, sul suo casato e sul suo trono si riversi per sempre la pace da parte del Signore
2.2388801574707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, torni pure al suo posto. 